Verschillen in het Spaans tussen Spanje en Latijns-Amerika

De verschillen in het Spaans zijn wereldwijd groot. Inwoners van Madrid spreken een ander Spaans dialect dan de inwoners van de steden Sevilla (ook Spanje), Buenos Aires of Mexico. Er zijn zelfs verschillen in uitspraak tussen wijken binnen steden. En natuurlijk zijn er binnen landen verschillen in uitspraak per regio en per bevolkingsgroep. Arbeiders, studenten […]

Waarom vieren Zwitsers 1 Augustus?

1 Augustus is een nationale feestdag in Zwitserland (Fête nationale suisse). Meestal noemen Zwitserse het gewoonweg le 1er Août (uitgesproken als: prumie roet). Het werd voor het eerst in 1891 gevierd, 600 jaar na de stichting van het Zwitserse eedgenootschap. Hierbij legden de ‘cantons’ Uri, Schwyz en Unterwalden (later verdeeld in twee halve ‘cantons’ Obwalden […]

Zwitsers Frans – uitdrukkingen

Is het Frans dat in Zwitserland gesproken wordt anders dan het Frans in Frankrijk? Nee, niet echt. Er zijn weinig verschillen tussen het Zwitsers Frans en wat Fransen spreken. Een Zwitserse persoon zal alles wat een Fransman zegt begrijpen.  Andersom kan een Fransman zich af en toe verbazen over bepaalde woorden of uitdrukkingen die een […]

Franse feestdagen

De overheidsinstellingen, banken en winkels zijn gesloten tijdens Franse feestdagen. Nederland en Frankrijk hebben even veelfeestdagen. Er zijn in totaal 11 wettelijke Franse feestdagen, maar Nederland en Frankrijk hebben er maar 5 gemeen. Welke Franse feestdagen worden niet in Nederland gevierd? Eén verschil is bijvoorbeeld Maria Tenhemelopneming, ook wel eens Maria Hemelvaart genoemd, op 15 augustus. Voor […]